其实，《UP》这个简单的名字，包含了很多的含义，内容是什么，全凭你如何去理解，所以，如果可以不去翻译，多好。

（1）生活的书：简单、回味。

有人说，《up》最感人的部分，就在开始的五分钟。

简单，明了，清晰，温暖，幸福，安静的五分钟。

就那样，在轻轻的音乐后，记录了一对青梅竹马的一生。

当看到老人一个人哀伤的坐在那里叹气，影院里是无尽的惋惜和轻轻的抽涕。

古人说“不知庐山真面目，只缘身在此山中”，当我们每天在感叹活的轰轰烈烈、平平淡淡、日复一日、不知前途在何方、每日迷茫、每日振奋、每日挣扎、处理人际、处理感情、处理家庭，感到亢奋，感到很累，感到无奈，感到辛苦，期盼尽头，期盼成功，期盼完成时，只因为，我们每天都在生活，我们都活在“生活”里。

当有一天回头看，生活简单的都在以年计算，甚至以一个阶段一个阶段的计算。就像开篇的五分钟，展示了一对儿夫妇从小认识到最后一人病逝的爱情和婚姻。

不论中间如何波折，如何争吵，如何经历不幸和磨难，当合上那本“生活”的书时，留下的总是那些难忘的让人莞尔一笑的记忆，总是那份感叹，那份回味，那份感动，那份眼角的泪痕。

生活的书那么简单，简单到，看着看着，就哭了。

（2）UP 是种神奇的力量

老夫妇俩个人，有本奇妙的“愿景本”，里面记录着他们从小就追寻的、认为美好的、未来要实现的憧憬。那些简单的图片，表达着他们美好的愿望。

两个人一起，一点一点慢慢的规划，然后一样一样的实现，从一模一样的房子，到终于到人间仙境的瀑布旁。不论贫穷或者富有，不论人生的哪个阶段，他们都向往着心中那份美好的愿望，都期待着那些看似不可能事情的实现，所以墙上画着那副瀑布房子的画。

那副简单的画“是未来”。

当我们执着的相信，“那”就是“未来”的时候，于是，它在未来就真的成了“现在”。

我们的“现在”是过去的积累，所以，我们的“现在”是“未来”实现的力量。

对未来始终抱着美好，并且坚定那些美好的未来会发生，是一种UP的力量。

电影里，那是飞起来，带着房子在空中飞的力量。

在心里，那是信仰的力量。坚信心中的美好会实现，就是信仰。